当前位置: 虎丘资讯 >>  历史  >> 京城赌场攻略 - 学习新单词四步法
京城赌场攻略 - 学习新单词四步法
2020-01-10 17:58:53
[摘要] 不同组合下,对应中文的称呼可能略有不同。这一步是“一词多义”和“一义多词”现象。有哪一种就侧重学习哪一种。从这里,我们把单词逐渐带入到真实的语境中。什么是“有故事”的单词?这些还不是最重要的,最重要的,是我们直接把这个单词“扔进”地道的新鲜的文本中,让学生去辨识。不受限制的自由球员可以和所有其他球队签约。) ——这是一则不可不知的国际重大新闻。

京城赌场攻略 - 学习新单词四步法

京城赌场攻略,请点击右上角蓝色“+关注”,关注英语周报头条号,及时接收精彩内容

when we come across a new word, we learn it in four steps. let’s take the word agency for example.

1. what is it:词的读音、拼写、基本意义。

音:对照age;(将来在重音上可能产生混淆的是agenda这个词)

形:后缀-ency;-ent;-ence(-ent既是形容词后缀;也是名词后缀指“人”)

如 difference-different;urgency-urgent;innocence = innocency; persistency = persistence。

义:agency是一个business,可以是商业的(代理处)、也可以是官方的(局,处,署,社);

agent是里面的工作人员。例如:a travel agency(旅行社);a travel agent

2. what are them:词义在搭配、转化中的微妙变化。

不同组合下,对应中文的称呼可能略有不同。例如:

an employment agency(职业介绍所)

an advertising agency(广告公司)

a dating agency(婚介所)

a news agency(新闻社、新闻机构)

an estate agency(房地产中介所)

这里需要我们进行中英文的对照,这对翻译是有用的。如果遇到吃不准的意思,最好的方法是查阅双解词典,看看英文释义,比如agency的释义——首先它是一个business(组织、机构)

3. what else is it:了解那些“不常规”而有趣的用法。

这一步是“一词多义”和“一义多词”现象。有哪一种就侧重学习哪一种。这里,尽量选择我们“耳熟”却“不能详”的例子。比如cia的全称是什么?the central intelligence agency (作为官方机构的agency:局,处,署,社)。

又如指人的名词agent:

undercover agent(卧底探员)

special agent (常指fbi特工)

double agent(双面间谍)

agent对应中文是“经纪人、代理人”,英语中还有两个词:tout(贩子),如ticket tout票贩子(我们俗称的“黄牛”);broker一般指股票、保险经纪人。

从这里,我们把单词逐渐带入到真实的语境中。

4. what is behind it:特别关注那些“有故事的”单词。

什么是“有故事”的单词?可能是有个典故、也可能是有隐喻的用法……这些还不是最重要的,最重要的,是我们直接把这个单词“扔进”地道的新鲜的文本中,让学生去辨识。这个过程其实就是“用中学”。

例如agent的这两个例子:

free agent(自由代理人;自由职业运动员)

houston – rockets general manager daryl morey announced today that the team has signed unrestricted free agent josh smith.

(注意nba的自由球员有两种,一种是受限制的,另一种是不受限制的unrestricted free agent。不受限制的自由球员可以和所有其他球队签约。而对于受限制自由球员restricted free agent,相同价格下,他得优先和原东家签约。)

——这是关于nba的小知识。

nerve agent (a nerve--disrupting medical可干扰神经的化学药物)

"the russian federation thinks it is completely unacceptable to launch unjustified accusations as contained in the letter from theresa may dated march 13 to the secretary-general of the united nations," nebenzya said at a un security council emergency meeting regarding accusations of the use of a nerve agent in the united kingdom on march 4.

(今年三月,在英国索尔兹伯里镇,一名前俄罗斯间谍和他的女儿中了一种nerve agent神经毒剂而死,引发两国之间的外交争执。)

——这是一则不可不知的国际重大新闻。

agency、agent,你记住了吗?

本文版权属于英语周报,欢迎分享到朋友圈

后语:坚持是一种信仰,专注是一种态度!每一次您的转发,就是对我们的认同和鼓励!亲们,喜欢就积极转发吧,您的每一次转发,都是我们持续的原创动力。原创的路上感恩有您一路同行!!!

关注“英语周报”头条号,最原创、最海量、最有价值、最有内容、最有情怀的深度阅读平台。

狗万直播app

© Copyright 2018-2019 balloonkmh.com 虎丘资讯 Inc. All Rights Reserved.